Zaloguj

H606 · aramejski · rzeczownik, rodzaj męski

אֱנָשׁ enash wymowa wg Stronga: en-awsh'

człowiek, ludzie, ludzkość · przekład roboczy

STEP: man

Występowanie

25 × WLC 25

Ezd 2Dn 23

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • człowiek (5)
  • człowieka (5)
  • ludzi (5)
  • ludzkim (3)
  • i człowieka (1)
  • jak człowiek (1)
  • lub człowieka (1)
  • ludzkich (1)
  • ludzkiego (1)
  • mężowie (1)
  • z ludzi (1)

Formy w tekście

אֲנָשָׁ֔אaram. rz. m. l.poj. emf. + rodz.10
אֱנָ֖שׁaram. rz. m. l.poj. abs.8
אנושאaram. rz. m. l.poj. emf. + rodz.2
וֶֽאֱנָ֜שׁaram. spój. + rz. m. l.poj. abs.2
אֱנָ֥שׁaram. rz. m. l.poj. konstr.1
אֲנָשִׁ֖יםaram. rz. m. l.mn. abs.1
כֶּאֱנָ֣שׁaram. przyim. + rz. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) man, human being 2) mankind (collective) Aramaic of e.nosh (אֱנוֹשׁ "human" H0582)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a man

Pochodzenie: (Aramaic) or אֱנַשׁ; (Aramaic), corresponding to H582 (אֱנוֹשׁ);

W KJV: man, [phrase] whosoever.

Wystąpienia · 1–25 z 25

  • Ezd 4,11 WLC אֱנָ֥שׁ — mężowie
  • Ezd 6,11 WLC אֱנָ֗שׁ — człowiek
  • Dn 2,10 WLC אֲנָשׁ֙ — człowiek
  • Dn 2,38 WLC אֲ֠נָשָׁא — człowieka
  • Dn 2,43 WLC אֲנָשָׁ֔א — ludzi
  • Dn 3,10 WLC אֱנָ֡שׁ — człowiek
  • Dn 4,13 WLC אנושא — ludzkiego
  • Dn 4,14 WLC אנושא — ludzkim
  • Dn 4,14 WLC אֲנָשִׁ֖ים — z ludzi
  • Dn 4,22 WLC אֲנָשָׁ֡א — ludzi
  • Dn 4,22 WLC אֲנָשָׁ֔א — ludzkim
  • Dn 4,29 WLC אֲנָשָׁא֩ — ludzi
  • Dn 4,29 WLC אֲנָשָׁ֔א — ludzi
  • Dn 4,30 WLC אֲנָשָׁ֣א — ludzi
  • Dn 5,5 WLC אֱנָ֔שׁ — człowieka
  • Dn 5,7 WLC אֱ֠נָשׁ — człowiek
  • Dn 5,21 WLC אֲנָשָׁ֨א — ludzkich
  • Dn 5,21 WLC אֲנָשָׁ֔א — ludzkim
  • Dn 6,8 WLC וֶֽאֱנָ֜שׁ — lub człowieka
  • Dn 6,13 WLC אֱנָ֡שׁ — człowiek
  • Dn 6,13 WLC וֶֽאֱנָ֜שׁ — i człowieka
  • Dn 7,4 WLC כֶּאֱנָ֣שׁ — jak człowiek
  • Dn 7,4 WLC אֱנָ֖שׁ — człowieka
  • Dn 7,8 WLC אֲנָשָׁא֙ — człowieka
  • Dn 7,13 WLC אֱנָ֖שׁ — człowieka

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Larry W. Hurtado – Paul L. Owen (red.), “Who Is This Son of Man?”. The Latest Scholarship on a Puzzling Expression of the Historical Jesus (Library of New Testament Studies 390; London – New York: Bloomsbury T&T Clark, 2012) Marcin Kowalski · 2015 · MARCIN KOWALSKI
    … vious chapter. In his contribution, the author offers a closer look at the debated singular emphatic form bar enash(a) in relevant phases of the Aramaic language. The research material are the texts of Targum Onkelos to the Torah and Targum Jonathan to the Prophets, both originating,
  • The Angelized Rabbis and the Rabbinized Angels. The Reworked Motif of the Angelic Progeny in the Babylonian Talmud (bShabb 112b) Wojciech Kosior · 2023 · 1. Between Angels and Donkeys
    … tions are characterized as sons of angels {Heb. ,}אם ראשונים בני מלאכיםwe are the sons of men {Heb. .}אנו בני אנשים And if the early generations are characterized as the sons of men, we are akin to donkeys {Heb. }אנו כחמורים4. And I do not mean that we are akin to either the donkey of Rabbi Ḥanina ben Dosa or the donkey of Rabbi …
  • Funkcja 1Hen 9,1-3 w strukturze literackiej mitu o upadłych aniołach 1Hen 6-11 Natalia Domka · 2019 · 2.1. Określenie zakresu i kontekstu tekstu
    … ystkich panów w Majestacie”, według GS-2). Świadectwo GC-1 jest najbliższe wersjom aramejskim: ולקבל מבד ק[צת אנשא] מן ארעא ,,( וק[לה] סלק ק[דם שמיה z powodu wyginięcia części ludzi na ziemi krzyk ich wzniósł się do nieba” 4Q201 fr. iv 5-6); [vacat] ( ולקובל מבד] [קצת אנשא מן אר]עא וקלא [סלק קודם ש]מיא4Q202 fr. iii 5-6). Zob. Mi …
  • SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2 Marcin Majewski · 4. JeĞli rzeczownik zaczyna siĊ od spółgłoski ze szewa pros…
    … ַתֶּם בְּñאֶ<רץ אֹיְבֵיכֶם . (Rdz 12,14) הִיא יָפָה מְאֹד . (Rdz 24,34) ñעֶבֶד אַבְרָהָם אָנֹכִי . (Rdz 13,8) אֲנָשִׁים אֲַנָחְנוּ. (Rdz 27,32) מִי-אַתָּה. (Rdz 21,29) מָה הֵNהָ . (1 Sm 20,42) נִשְׁבַּעְנוּ אֲַנָחְנוּ בְּשֵׁם יְהוָה. (Rdz 10,12) הִיא הָעִיר הַגְּדֹלָה . Słowniczek do ćwiczeniaŚ אֹיְבֵיכֶםojewechem – waszych wrog …
  • BERESZIT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 1 Marcin Majewski · 2. Sylaba zamknięta – kończy się spółgłoską, np. bam
    … czoną przez Niego drogą. Dobrym tłumaczeniem hebrajskiego słowa może też być „wskazówka”, „instrukcja”. מָה-/ñאנֹשׁ כִּי-תִזְכְּ<ñרNוּ Ma-énosz ki-tizkerénnu Czym [jest] człowiek, że o nim pamiętasz? (Ps 8,5) Lekcja 3 Półsamogłoska szewa Została nam do omówienia jedna samogłoska, tzw. szewa (czytaj z króciutkim e). Składa się on …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.