Dn 2,17 · interlinia WLC
H116
אֱדַ֥יִן
wtedy
aram. przysł.
H1841
דָּֽנִיֵּ֖אל
Daniel
aram. im. wł.
H1005
לְבַיְתֵ֣הּ
do domu swego
aram. przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H236
אֲזַ֑ל
poszedł
aram. cz. Peal perf. 3 os. m. l.poj.
H2608b
וְ֠לַחֲנַנְיָה
i Chananiaszowi
aram. spój. + przyim. + im. wł.
H4333
מִֽישָׁאֵ֧ל
Miszalowi
aram. im. wł.
H5839
וַעֲזַרְיָ֛ה
i Azariaszowi
aram. spój. + im. wł.
H2269
חַבְר֖וֹהִי
towarzyszom swoim
aram. rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4406
מִלְּתָ֥א
sprawę
aram. rz. ż. l.poj. emf. + rodz.
H3046
הוֹדַֽע
oznajmił
aram. cz. Hafel perf. 3 os. m. l.poj.
Odszedłszy tedy Danijel do domu swego, oznajmił tę rzecz Ananijaszowi, Misaelowi i Azaryjaszowi, towarzyszom swoim,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)