Ba 6,44 · interlinia LXX
G3956
πάντα
panta
wszyscy
imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G1096
γινόμενα
ginomena
stawać się
pass.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G5571
ψευδῆ
pseudē
fałszywy
imiesł. M.
G4459
πῶς
pōs
jak?
D
G3767
οὖν
oun
więc
X
·
νομιστέον
nomisteon
·
koni. M.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G20606
κλητέον
klēteon
ten
koni. M.
G5620
ὥστε
hōste
tak że
C
G2316
θεοὺς
theous
Bóg
akt. imiesł.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G5225
ὑπάρχειν
hyparchein
istnieć
pass. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)