Ap 9,12 — interlinia

Ap 9,12 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3588 Ἡ Hē - rodz. M. l.poj. ż. G3759 οὐαὶ ouai biada part. G3588 ἡ hē - rodz. M. l.poj. ż. G1520 μία mia pierwsza przym. M. l.poj. ż. G565 ἀπῆλθεν· apēlthen odeszła cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G2400 ἰδοὺ idou oto part. G2064 ἔρχεται erchetai przychodzą cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj. G2089 ἔτι eti jeszcze przysł. G1417 δύο dyo dwie przym. M. l.mn. ż. G3759 οὐαὶ ouai biada part. G3326 μετὰ meta po przyim. G3778 ταῦτα. tauta tym zaim. wsk. B. l.mn. n.

Biada jedno przeszło, a oto jeszcze idą dwa biada potem.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)