Ap 2,6 — interlinia

Ap 2,6 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

Ap 2,6

G235 ἀλλὰ alla ale spój. G3778 τοῦτο touto to zaim. wsk. B. l.poj. n. G2192 ἔχεις echeis masz cz. praes. akt. ind. 2 os. l.poj. G3754 ὅτι hoti że przysł. G3404 μισεῖς miseis nienawidzisz cz. praes. akt. ind. 2 os. l.poj. G3588 τὰ ta - rodz. B. l.mn. n. G2041 ἔργα erga uczynków rz. B. l.mn. n. G3588 τῶν tōn - rodz. D. l.mn. m. G3531 Νικολαϊτῶν, Nikolaitōn nikolaitów rz. D. l.mn. m. G3739 ἃ ha których zaim. wzgl. B. l.mn. n. G2504 κἀγὼ kagō i ja zaim. M. l.poj. G3404 μισῶ. misō nienawidzę cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.

Ale wżdy to masz, iż nienawidzisz uczynków Nikolaitów, których i ja nienawidzę.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)