Ap 11,14 — interlinia

Ap 11,14 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3588 Ἡ Hē - rodz. M. l.poj. ż. G3759 οὐαὶ ouai biada part. G3588 ἡ hē - rodz. M. l.poj. ż. G1208 δευτέρα deutera druga przym. M. l.poj. ż. G565 ἀπῆλθεν· apēlthen odeszła cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G2400 ἰδοὺ idou oto part. G3588 ἡ hē - rodz. M. l.poj. ż. G3759 οὐαὶ ouai biada part. G3588 ἡ hē - rodz. M. l.poj. ż. G5154 τρίτη tritē trzecia przym. M. l.poj. ż. G2064 ἔρχεται erchetai przychodzi cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj. G5035 ταχύ. tachy szybko przysł.

Biada wtóra przeszła, a oto biada trzecia przyjdzie rychło.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)