2 Tes 3,7 — interlinia

2 Tes 3,7 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G846 αὐτοὶ autoi sami zaim. M. l.mn. m. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G6063 οἴδατε oidate wiecie cz. perf. akt. ind. 2 os. l.mn. G4459 πῶς pōs jak spój. G1210 δεῖ dei trzeba cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. G3401 μιμεῖσθαι mimeisthai naśladować cz. praes. med. bezok. G1473 ἡμᾶς, hēmas nas zaim. B. l.mn. G3754 ὅτι hoti że spój. G3756 οὐκ ouk nie przysł. G812 ἠτακτήσαμεν ētaktēsamen postępowaliśmy nieporządnie cz. aor. akt. ind. 1 os. l.mn. G1722 ἐν en wśród przyim. G4771 ὑμῖν hymin was zaim. C. l.mn.

Albowiem sami wiecie, jako nas potrzeba naśladować, ponieważeśmy nie żyli między wami nieporządnie;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)