2 Sm 22,37 — interlinia

2 Sm 22,37 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G1519 εἰς eis do P G8803 πλατυσμὸν platysmon rozszerzenie akt. koni. G1519 εἰς eis do P G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G6811 διαβήματά diabēmata krok akt. imiesł. M. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G5270 ὑποκάτω hypokatō pod D G3450 μου mou mnie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3756 οὐκ ouk nie D G4531 ἐσαλεύθησαν esaleuthēsan wstrząsać akt. imiesł. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G4628 σκέλη skelē noga imiesł. M. G3450 μου mou mnie zaim. praes.

Rozszerzyłeś kroki moje podemną, tak iż się nie zachwiały kostki moje.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)