2 Sm 21,11 — interlinia

2 Sm 21,11 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H5046 וַיֻּגַּ֖ד i oznajmiono spój. + cz. Hofal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H1732 לְדָוִ֑ד Dawidowi przyim. + im. wł. H853 אֵ֧ת - ozn. dop. H834a אֲשֶׁר co part. wzgl. H6213a עָשְׂתָ֛ה uczyniła cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. H7532 רִצְפָּ֥ה Rispa im. wł. H1323 בַת córka rz. ż. l.poj. konstr. H345 אַיָּ֖ה Aji im. wł. H6370 פִּלֶ֥גֶשׁ nałożnica rz. ż. l.poj. konstr. H7586 שָׁאֽוּל Saula im. wł.

Tedy oznajmiono Dawidowi, co uczyniła Resfa, córka Ai, założnica Saulowa.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)