2 Sm 2,10 — interlinia

2 Sm 2,10 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H705 אַרְבָּעִ֨ים czterdziestu licz. m./ż. l.mn. abs. H8141 שָׁנָ֜ה lat rz. ż. l.poj. abs. · אִֽישׁ Iszboszet im. wł. H378 בֹּ֣שֶׁת Iszboszet im. wł. H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H7586 שָׁא֗וּל Saula im. wł. H4427a בְּמָלְכוֹ֙ gdy panował przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H5921a עַל nad przyim. H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל Izraelem im. wł. H8147 וּשְׁתַּ֥יִם i dwa spój. + licz. ż. l.podw. abs. H8141 שָׁנִ֖ים lata rz. ż. l.mn. abs. H4427a מָלָ֑ךְ panował cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H389 אַ֚ךְ tylko part. potw. H1004b בֵּ֣ית dom rz. m. l.poj. konstr. H3063 יְהוּדָ֔ה Judy im. wł. H1961 הָי֖וּ byli cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. H310a אַחֲרֵ֥י za przyim. H1732 דָוִֽד Dawidem im. wł.

Czterdzieści lat miał Izboset, syn Saula, gdy począł królować nad Izraelem, a dwa lata królował; tylko dom Juda stał przy Dawidzie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)