אִישׁ־בֹ֫שֶׁת ish-boshet wymowa wg Stronga: eesh-bo'-sheth
Iszboszet (syn Saula) · przekład roboczy
STEP: Ish-bosheth
Występowanie
11 × WLC 11
2 Sm 11
W interlinii tłumaczone jako
- Iszboszeta (9)
- Iszboszet (2)
Formy w tekście
| בֹּ֨שֶׁת֙ | im. wł. | 11 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
A man of the tribe of Benjamin living at the time of United Monarchy, first mentioned at 2Sa.2.8;
son of: Saul (H7586G);
brother of: Jonathan (H3083H), Abinadab (H0041H), Malchi-shua (H4444), Merab (H4764), Michal (H4324), Armoni (H0764), Mephibosheth (H4648H)
Also named: esh.ba.al (אֶשְׁבַּעַל "Eshbaal" H0792)
§ Ishbosheth = "man of shame"
surviving son of Saul, king of Israel for 7 years while David was king over Judah; succeeded by David who united the kingdom
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: Ish-Bosheth, a son of King Saul
Pochodzenie: from H376 (אִישׁ) and H1322 (בֹּשֶׁת); man of shame;
W KJV: Ish-bosheth.
Wystąpienia · 1–11 z 11
- 2 Sm 2,8 WLC בֹּ֨שֶׁת֙ — Iszboszeta
- 2 Sm 2,10 WLC בֹּ֣שֶׁת — Iszboszet
- 2 Sm 2,12 WLC בֹּ֣שֶׁת — Iszboszeta
- 2 Sm 2,15 WLC בֹּ֨שֶׁת֙ — Iszboszeta
- 2 Sm 3,8 WLC בֹּ֗שֶׁת — Iszboszeta
- 2 Sm 3,14 WLC בֹּ֥שֶׁת — Iszboszeta
- 2 Sm 3,15 WLC בֹּ֔שֶׁת — Iszboszet
- 2 Sm 4,5 WLC בֹּ֑שֶׁת — Iszboszeta
- 2 Sm 4,8 WLC בֹּ֥שֶׁת — Iszboszeta
- 2 Sm 4,8 WLC בֹּ֗שֶׁת — Iszboszeta
- 2 Sm 4,12 WLC בֹּ֨שֶׁת֙ — Iszboszeta
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- UGARIT – historia, religia, literatura, język na tle Biblii Starego Testamentu
Marcin Majewski · 2010 · 8. Panteon Ugarit
… ; בְּעַלְיָה Baaljah w 1 Krn 12,6). Później imiona te w ramach walki z kultem Baala zmieniono tendencyjnie na בֹשֶׁת (bōšet) czyli „hańba”, por. np. 1 Krn 8,33 Eszbaal (אֶשְׁבָּעַל) i 2 Sm 2,8 Iszboszet (אִישׁ-בֹשֶׁת) lub 1 Krn 8,34 Meribbaal (מְרִיב בַּעַל) z 2 Sm 4,4 Mefiboszet (מפִיבֹשֶׁתְ). 85 Szerzej M. Majewski, W stronę Z …
- Niektóre aspekty polemiki Septuaginty z kultami misteryjnymi
Łukasz Laskowski · 2015 · 17. Jednak nawet wówczas należy zwrócić uwagę na wykorzysta…
… teologicznym. Przylgnięcie do Baal-Peora oznaczało zatem przylgnięcie do hańby. Tekst hebrajski zawiera terminבֹּשֶׁת . Rzeczownik ten pojawia się w słynnym imieniu jednego z synów Saula. Wersja biblijna tego imienia to Iszboszet (Mąż-Hańby; np. 2 Sm 2,10). Prawdopodobne pierwotne brzmienie tego imienia Iszbaal (Mąż-Baala) zmien …
- The Rejected Chosen One: The Motif of King Saul’s Rejection in the Context of the Historical Narrative of the Old Testament
Viktor Komarnytskyy · 2026
… ox. 90 times, should be avoided), the two better-known sons of Rizpah were given names containing the noun ‘( ֹּבֶֹׁשֶתshame’).
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.