2 Sm 19,28 · interlinia WLC
H7270
וַיְרַגֵּ֣ל
i oczernił
spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H5650
בְּעַבְדְּךָ֔
sługę twego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H413
אֶל
przed
przyim.
H113
אֲדֹנִ֖י
panem moim
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H4428
הַמֶּ֑לֶךְ
królem
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H113
וַאדֹנִ֤י
a pan mój
spój. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H4428
הַמֶּ֨לֶךְ֙
król
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H4397
כְּמַלְאַ֣ךְ
jak anioł
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H430
הָאֱלֹהִ֔ים
Boga
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H6213a
וַעֲשֵׂ֥ה
i uczyń
spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.
H2896a
הַטּ֖וֹב
to dobro
rodz. + przym. m. l.poj. abs.
H5869a
בְּעֵינֶֽיךָ
w oczach twoich
przyim. + rz. m./ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
Albowiem wszyscy z domu ojca mego byliśmy godni śmierci przed królem, panem moim, a przecięś ty posadził sługę twego między tymi, którzy jadają u stołu twego: I cóż jeszcze za sprawiedliwość moja, abym się miał więcej uskarżać na króla?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)