2 Sm 19,17 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G9406
ἐτάχυνεν
etachynen
śpieszyć się
akt.
G4584
Σεμεϊ
Semei
Semein
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
·
Γηρα
Gēra
·
koni.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
·
Ιεμενι
Iemeni
·
koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
·
Βαουριμ
Baourim
·
N.G
G2532
καὶ
kai
i
C
G2597
κατέβη
katebē
schodzić
akt.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G435
ἀνδρὸς
andros
mężczyzna
koni.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G6398
ἀπαντὴν
apantēn
spotkanie
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G1138
Δαυιδ
Dauid
Dawid (król Izraela)
koni.
A było tysiąc mężów z nim z Benjamitów; Syba także, sługa domu Saulowego, i piętnaście synów jego, i dwadzieścia sług jego z nim, i szczęśliwie się przeprawili za Jordan do króla.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)