2 Sm 17,19 — interlinia

2 Sm 17,19 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H3947 וַתִּקַּ֣ח i wzięła spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. H802 הָאִשָּׁ֗ה kobieta rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H6566 וַתִּפְרֹ֤שׂ i rozpostarła spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H4539 הַמָּסָךְ֙ okrycie rodz. + rz. m. l.poj. abs. H5921a עַל na przyim. H6440 פְּנֵ֣י oblicze rz. m./ż. l.mn. konstr. H875 הַבְּאֵ֔ר studni rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H7849 וַתִּשְׁטַ֥ח i rozsypała spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj. H5921a עָלָ֖יו na nim przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H7383 הָֽרִפ֑וֹת ziarna rodz. + rz. ż. l.mn. abs. H3808 וְלֹ֥א i nie spój. + przecz. H3045 נוֹדַ֖ע poznano cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj. H1697 דָּבָֽר sprawy rz. m. l.poj. abs.

A wziąwszy niewiasta płachtę, rozciągnęła ją na wierzchu studni, i nasypała na niej krup; a tak się tego nie dowiedziano.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)