2 Sm 16,7 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G3004
ἔλεγεν
elegen
mówić
V.IAI3S
G4584
Σεμεϊ
Semei
Semein
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2672
καταρᾶσθαι
katarasthai
przeklinać
pass. M.
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
G1831
ἔξελθε
exelthe
wyjść
akt. C.
G1831
ἔξελθε
exelthe
wyjść
akt. C.
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G129
αἱμάτων
haimatōn
krew
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G8627
παράνομος
paranomos
bezprawny
koni.
I tak mówił Semej, złorzecząc mu: Wynijdź, wynijdź mężu krwi, i mężu niezbożny.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)