2 Sm 16,20 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
·
Αβεσσαλωμ
Abessalōm
·
koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
·
Αχιτοφελ
Achitophel
·
akt. koni.
G5342
φέρετε
pherete
nieść
pass. C.
G1438
ἑαυτοῖς
heautois
siebie
zaim. wsk. imp.
G1012
βουλὴν
boulēn
plan
akt. koni.
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf.
G4160
ποιήσωμεν
poiēsōmen
czynić
akt.
Rzekł potem Absalom do Achitofela: Radźcież, co mam czynić?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)