2 Sm 14,25 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G5613
ὡς
hōs
jak
C
·
Αβεσσαλωμ
Abessalōm
·
koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3956
παντὶ
panti
wszyscy
koni.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G6164
αἰνετὸς
ainetos
chwalebny
koni.
G4970
σφόδρα
sphodra
bardzo
D
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G2487
ἴχνους
ichnous
ślad
koni. M.
G4228
ποδὸς
podos
stopa
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2193
ἕως
heōs
aż
C
G8073
κορυφῆς
koryphēs
głowa
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3470
μῶμος
mōmos
skaza
koni.
A nie było męża tak krasnego, jako Absalom we wszystkim Izraelu, coby miał tak wielką chwałę; od stopy nogi jego aż do wierzchu głowy jego nie było na nim zmazy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)