2 Sm 10,8 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1831
ἐξῆλθαν
exēlthan
wyjść
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Αμμων
Ammōn
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8641
παρετάξαντο
paretaxanto
ustawić w szyku
akt.
G4171
πόλεμον
polemon
wojna
akt. koni.
G3844
παρὰ
para
od
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2374
θύρᾳ
thyrai
drzwi
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4439
πύλης
pylēs
brama
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4947
Συρία
Syria
Syria
koni.
·
Σουβα
Souba
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ροωβ
Roōb
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ιστωβ
Istōb
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Μααχα
Maacha
·
koni.
G3441
μόνοι
monoi
sam
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G68
ἀγρῷ
agrōi
pole
koni.
Tedy synowie Ammonowi wyciągnęli, a uszykowali się do bitwy przed samem wejściem w bramę; Syryjczyk zasię z Soby, i Rechob, i Istob, i Maacha byli osobno w polu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)