2 Mch 9,27 · interlinia LXX
G3982
πέπεισμαι
pepeismai
przekonywać
V.XMI1S
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G7406
ἐπιεικῶς
epieikōs
łagodnie
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G5364
φιλανθρώπως
philanthrōpōs
życzliwie
D
G3877
παρακολουθοῦντα
parakolouthounta
towarzyszyć
pass.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1699
ἐμῇ
emēi
mój
koni.
G8886
προαιρέσει
proairesei
wybór
koni.
G9273
συμπεριενεχθήσεσθαι
symperienechthēsesthai
obnosić razem
imiesł. M.
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)