2 Mch 8,13 · interlinia LXX
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G20204
δειλανδροῦντες
deilandrountes
postępować tchórzliwie
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G569
ἀπιστοῦντες
apistountes
nie wierzyć
pass.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G1349
δίκην
dikēn
kara
akt. koni.
G20219
διεδίδρασκον
diedidraskon
rozbiec się
V.IAI3P
G1438
ἑαυτοὺς
heautous
siebie
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G20322
ἐξετόπιζον
exetopizon
unikać
V.IAI3P
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)