2 Mch 7,17 · interlinia LXX
G4771
σὺ
sy
ty
zaim. praes. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2594
καρτέρει
karterei
wytrwać
pass. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2334
θεώρει
theōrei
widzieć
pass. C.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G3167
μεγαλεῖον
megaleion
wielki
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2904
κράτος
kratos
moc
koni. M.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G4571
σὲ
se
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4690
σπέρμα
sperma
nasienie
akt. koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G928
βασανιεῖ
basaniei
dręczyć
V.FAI3S
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)