2 Mch 2,24 · interlinia LXX
G4894
συνορῶντες
synorōntes
wiedzieć
pass.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G9764
χύμα
chyma
wzrost
akt. koni. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G706
ἀριθμῶν
arithmōn
liczba
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1510
οὖσαν
ousan
być
pass.
·
δυσχέρειαν
dyschereian
·
akt. koni.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2309
θέλουσιν
thelousin
chcieć
pass.
G20291
εἰσκυκλεῖσθαι
eiskykleisthai
wprowadzać
pass. M.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
·
ἱστορίας
historias
·
koni.
G6922
διηγήμασιν
diēgēmasin
opowiadanie
imiesł. M.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4128
πλῆθος
plēthos
mnóstwo
akt. koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5208
ὕλης
hylēs
las
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)