2 Mch 15,9 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3888
παραμυθούμενος
paramythoumenos
zachęcać
pass.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3551
νόμου
nomou
prawo
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4396
προφητῶν
prophētōn
prorok
imiesł.
·
προσυπομνήσας
prosypomnēsas
·
pass.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G73
ἀγῶνας
agōnas
zawody
akt. imiesł.
G3739
οὓς
hous
który
zaim. wzgl.
G1510
ἦσαν
ēsan
być
V.IAI3P
G1615
ἐκτετελεκότες
ektetelekotes
dokończyć
V.XAPNPM
G4289
προθυμοτέρους
prothymoterous
ochoczy
akt. imiesł.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G2525
κατέστησεν
katestēsen
ustanowić
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)