2 Mch 11,4 · interlinia LXX
G3760
οὐδαμῶς
oudamōs
wcale nie
D
·
ἐπιλογιζόμενος
epilogizomenos
·
pass.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G2904
κράτος
kratos
moc
akt. koni. M.
G21322
πεφρενωμένος
pephrenōmenos
uczyć
pass.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G3461
μυριάσιν
myriasin
miriada
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G8677
πεζῶν
pezōn
pieszy
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G5505
χιλιάσιν
chiliasin
tysiąc
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2460
ἱππέων
hippeōn
jeździec
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G7181
ἐλέφασιν
elephasin
słoń
imiesł.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G3589
ὀγδοήκοντα
ogdoēkonta
osiemdziesiąt
M
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)