2 Mch 10,14 · interlinia LXX
·
Γοργίας
Gorgias
·
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G1096
γενόμενος
genomenos
stawać się
akt.
G4755
στρατηγὸς
stratēgos
dowódca
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5117
τόπων
topōn
miejsce
imiesł.
G20817
ἐξενοτρόφει
exenotrophei
utrzymywać najemne wojska
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3844
παρ᾿
par
od
P
G1538
ἕκαστα
hekasta
każdy
akt. imiesł. M.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2453
Ιουδαίους
Ioudaious
Żyd
akt. imiesł.
G20977
ἐπολεμοτρόφει
epolemotrophei
prowadzić wojnę
V.IAI3S
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)