2 Krn 36,15 · interlinia WLC
H7971
וַיִּשְׁלַ֡ח
i posłał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3068
יְהוָה֩
JHWH
im. wł.
H430
אֱלֹהֵ֨י
Bóg
rz. m. l.mn. konstr.
H1
אֲבוֹתֵיהֶ֧ם
ojców ich
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5921a
עֲלֵיהֶ֛ם
do nich
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3027
בְּיַ֥ד
przez rękę
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H4397
מַלְאָכָ֖יו
posłańców swoich
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H7925
הַשְׁכֵּ֣ם
wcześnie wstając
cz. Hifil bezok. abs.
H7971
וְשָׁל֑וֹחַ
i posyłając
spój. + cz. Qal bezok. abs.
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H2550
חָמַ֥ל
litował się
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H5921a
עַל
nad
przyim.
H5971a
עַמּ֖וֹ
ludem swoim
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5921a
וְעַל
i nad
spój. + przyim.
H4583
מְעוֹנֽוֹ
mieszkaniem swoim
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
A Pan, Bóg ojców ich, posyłał do nich posłów swoich, a posyłał rano wstawając; bo folgował ludowi swemu, i mieszkaniu swemu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)