2 Krn 30,24 — interlinia

2 Krn 30,24 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H3588a כִּ֣י bo spój. H2396 חִזְקִיָּ֣הוּ Ezechiasz im. wł. H4428 מֶֽלֶךְ król rz. m. l.poj. konstr. H3063 יְ֠הוּדָה Judy im. wł. H7311a הֵרִ֨ים ofiarował cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj. H6951 לַקָּהָ֜ל dla zgromadzenia przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H505 אֶ֣לֶף tysiąc licz. m./ż. l.poj. abs. H6499 פָּרִים֮ byków rz. m. l.mn. abs. H7651 וְשִׁבְעַ֣ת i siedem spój. + licz. m. l.poj. konstr. H505 אֲלָפִ֣ים tysięcy licz. m./ż. l.mn. abs. H6629 צֹאן֒ owiec rz. m./ż. l.poj. abs. H8269 וְהַשָּׂרִ֞ים a książęta spój. + rodz. + rz. m. l.mn. abs. H7311a הֵרִ֤ימוּ ofiarowali cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn. H6951 לַקָּהָל֙ dla zgromadzenia przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H6499 פָּרִ֣ים byków rz. m. l.mn. abs. H505 אֶ֔לֶף tysiąc licz. m./ż. l.poj. abs. H6629 וְצֹ֖אן i owiec spój. + rz. m./ż. l.poj. abs. H6235 עֲשֶׂ֣רֶת dziesięć licz. m. l.poj. konstr. H505 אֲלָפִ֑ים tysięcy licz. m./ż. l.mn. abs. H6942 וַיִּֽתְקַדְּשׁ֥וּ i poświęcili się spój. + cz. Hitpael wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H3548 כֹהֲנִ֖ים kapłanów rz. m. l.mn. abs. H7230 לָרֹֽב w obfitości przyim. + rz. m./ż. l.poj. abs.

Albowiem Ezechyjasz, król Judzki, dał był zgromadzeniu tysiąc cielców, i siedm tysięcy owiec: książęta też dali zgromadzeniu tysiąc cielców, i owiec dziesięć tysięcy. I poświęciło się kapłanów bardzo wiele.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)