2 Krn 28,27 · interlinia WLC
H7901
וַיִּשְׁכַּ֨ב
i położył się
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H271
אָחָ֜ז
Achaz
im. wł.
H5973a
עִם
z
przyim.
H1
אֲבֹתָ֗יו
ojcami jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6912
וַֽיִּקְבְּרֻ֤הוּ
i pogrzebali go
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5892b
בָעִיר֙
w mieście
przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H3389
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם
w Jerozolimie
przyim. + im. wł.
H3588a
כִּ֚י
bo
spój.
H3808
לֹ֣א
nie
przecz.
H935
הֱבִיאֻ֔הוּ
wprowadzili go
cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6913
לְקִבְרֵ֖י
do grobów
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H4428
מַלְכֵ֣י
królów
rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
Izraela
im. wł.
H4427a
וַיִּמְלֹ֛ךְ
i panował
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H2396
יְחִזְקִיָּ֥הֽוּ
Ezechiasz
im. wł.
H1121a
בְנ֖וֹ
syn jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H8478
תַּחְתָּֽיו
w miejsce jego
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
I zasnął Achaz z ojcami swymi, i pochowali go w mieście w Jeruzalemie; bo go nie wprowadzili do grobów królów Izraelskich; a Ezechyjasz, syn jego, królował miasto niego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)