2 Krn 25,17 · interlinia WLC
H3289
וַיִּוָּעַ֗ץ
i naradził się
spój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H558
אֲמַצְיָ֨הוּ֙
Amazjasz
im. wł.
H4428
מֶ֣לֶךְ
król
rz. m. l.poj. konstr.
H3063
יְהוּדָ֔ה
Judy
im. wł.
H7971
וַ֠יִּשְׁלַח
i posłał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H413
אֶל
do
przyim.
H3101
יוֹאָ֨שׁ
Joasza
im. wł.
H1121a
בֶּן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H3059
יְהוֹאָחָ֧ז
Jehoachaza
im. wł.
H1121a
בֶּן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H3058
יֵה֛וּא
Jehu
im. wł.
H4428
מֶ֥לֶךְ
króla
rz. m. l.poj. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
Izraela
im. wł.
H559
לֵאמֹ֑ר
mówiąc
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
·
לך
chodź
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.
H7200
נִתְרָאֶ֥ה
spotkajmy się
cz. Hitpael kohort. 1 os. wsp. l.mn.
H6440
פָנִֽים
twarzą w twarz
rz. m./ż. l.mn. abs.
Tedy naradziwszy się Amazyjasz, król Judzki, posłał do Joaza, syna Joachaza, syna Jehu, króla Izraelskiego, mówiąc: Pójdź, a wejrzymy sobie w oczy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)