2 Krn 24,7 · interlinia WLC
H3588a
כִּ֤י
bo
spój.
H6271
עֲתַלְיָ֨הוּ֙
Atalia
im. wł.
H4849
הַמִּרְשַׁ֔עַת
niegodziwa
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H1121a
בָּנֶ֥יהָ
jej synowie
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H6555
פָרְצ֖וּ
zburzyli
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H1004b
בֵּ֣ית
dom
rz. m. l.poj. konstr.
H430
הָאֱלֹהִ֑ים
Boga
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H1571
וְגַם֙
i także
spój. + part. potw.
H3605
כָּל
wszystkie
rz. m. l.poj. konstr.
H6944
קָדְשֵׁ֣י
święte rzeczy
rz. m. l.mn. konstr.
H1004b
בֵית
domu
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֔ה
JHWH
im. wł.
H6213a
עָשׂ֖וּ
uczynili
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H1168a
לַבְּעָלִֽים
dla Baali
przyim. + rodz. + im. wł.
Bo Atalija niezbożna i synowie jej wyłupili dom Boży, a wszystkie rzeczy poświęcone z domu Pańskiego obrócili na bałwany.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)