2 Krn 17,11 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G246
ἀλλοφύλων
allophylōn
obcy
imiesł.
G5342
ἔφερον
epheron
nieść
V.IAI3P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2498
Ιωσαφατ
Iōsaphat
Jozafat (król Judy)
koni.
G1435
δῶρα
dōra
dar
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G694
ἀργύριον
argyrion
srebro
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1390
δόματα
domata
dar
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G690
Ἄραβες
Arabes
Arab
imiesł.
G5342
ἔφερον
epheron
nieść
V.IAI3P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G8096
κριοὺς
krious
baran
akt. imiesł.
G4263
προβάτων
probatōn
owca
imiesł. M.
G2035
ἑπτακισχιλίους
heptakischilious
siedem tysięcy
akt. imiesł.
G7485
ἑπτακοσίους
heptakosious
siedemset
akt. imiesł.
Nawet i Filistynowie przynosili Jozafatowi dary i dań pieniężną. Arabczycy też przygnali mu drobnego bydła, baranów siedm tysięcy i siedm set, kozłów także siedm tysięcy i siedm set.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)