2 Krl 9,2 · interlinia WLC
H935
וּבָ֖אתָ
i przyjdziesz
spój. + cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj.
H8033
שָׁ֑מָּה
tam
przysł. + he kier.
H7200
וּרְאֵֽה
i zobacz
spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.
H8033
שָׁ֠ם
tam
przysł.
H3058
יֵה֨וּא
Jehu
im. wł.
H1121a
בֶן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H3092
יְהוֹשָׁפָ֜ט
Jehoszafata
im. wł.
H1121a
בֶּן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H5250
נִמְשִׁ֗י
Nimsziego
im. wł.
H935
וּבָ֨אתָ֙
i wejdziesz
spój. + cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj.
H6965b
וַהֲקֵֽמֹתוֹ֙
i podniesiesz go
spój. + cz. Hifil perf. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H8432
מִתּ֣וֹך
spośród
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H251
אֶחָ֔יו
braci jego
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H935
וְהֵבֵיאתָ֥
i wprowadzisz
spój. + cz. Hifil perf. 2 os. m. l.poj.
H853
אֹת֖וֹ
go
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H2315
חֶ֥דֶר
do komnaty
rz. m. l.poj. abs.
H2315
בְּחָֽדֶר
w komnacie
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
A gdy tam przyjdziesz, ujrzysz tam Jehu, syna Jozafatowego, syna Namsy, a wszedłszy tam, odwiedziesz go z pośrodku braci jego, i wprowadzisz go do gmachu najskrytszego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)