2 Krl 5,21 · interlinia WLC
H7291
וַיִּרְדֹּ֥ף
i pognał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H1522
גֵּיחֲזִ֖י
Gehazi
im. wł.
H310a
אַחֲרֵ֣י
za
przyim.
H5283
נַֽעֲמָ֑ן
Naamanem
im. wł.
H7200
וַיִּרְאֶ֤ה
i zobaczył
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H5283
נַֽעֲמָן֙
Naaman
im. wł.
H7323
רָ֣ץ
biegnącego
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H310a
אַחֲרָ֔יו
za nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5307
וַיִּפֹּ֞ל
i zszedł
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H5921a
מֵעַ֧ל
z
przyim. + przyim.
H4818
הַמֶּרְכָּבָ֛ה
rydwanu
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H7125
לִקְרָאת֖וֹ
naprzeciw niego
przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H559
וַיֹּ֥אמֶר
i powiedział
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H7965
הֲשָׁלֽוֹם
czy pokój
part. pyt. + rz. m. l.poj. abs.
A tak bieżał Giezy za Naamanem. Którego ujrzawszy Naaman bieżącego za sobą, skoczył z wozu przeciw niemu, i rzekł: Dobrzeż się wszystko dzieje?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)