2 Kor 2,2 · interlinia SBLGNT
G1487
εἰ
ei
jeśli
spój.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. M. l.poj.
G3076
λυπῶ
lypō
zasmucam
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G4771
ὑμᾶς,
hymas
was
zaim. B. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G5101
τίς
tis
kto
zaim. pyt. M. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2165
εὐφραίνων
euphrainōn
rozweselający
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G1473
με
me
mnie
zaim. B. l.poj.
G1487
εἰ
ei
jeśli
spój.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G3076
λυπούμενος
lypoumenos
zasmucany
cz. praes. pass. imiesł. M. l.poj. m.
G1537
ἐξ
ex
przeze
przyim.
G1473
ἐμοῦ;
emou
mnie
zaim. D. l.poj.
Bo jeźlibym ja was zasmucił, i któż jest, co by mię rozweselił, tylko ten, który jest przez mię zasmucony?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)