2 Kor 11,8 — interlinia

2 Kor 11,8 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G243 ἄλλας allas inne przym. B. l.mn. ż. G1577 ἐκκλησίας ekklēsias kościoły rz. B. l.mn. ż. G4813 ἐσύλησα esylēsa ograbiłem cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj. G2983 λαβὼν labōn wziąwszy cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m. G3800 ὀψώνιον opsōnion zapłatę rz. B. l.poj. n. G4314 πρὸς pros na przyim. G3588 τὴν tēn - rodz. B. l.poj. ż. G4771 ὑμῶν hymōn waszą zaim. D. l.mn. G1248 διακονίαν, diakonian służbę rz. B. l.poj. ż.

Złupiłem inne zbory, biorąc od nich żołd, abym wam służył; a będąc u was i cierpiąc niedostatek, nie obciążyłem próżnując nikogo.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)