G3800 ὀψώνιον — słownik

G3800 · grecki · rzeczownik, rodzaj nijaki

ὀψώνιον opsōnion

żołd, zapłata, wynagrodzenie · przekład roboczy

STEP: compensation

Występowanie

6 × SBLGNT 4LXX 2

1 Mch 2Łk 1Rz 11 Kor 12 Kor 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

zapłatę (1)
żołdami (1)
żołdem (1)
żołdy (1)

Formy w tekście

ὀψώνια	opsōnia	akt. imiesł. M.	2
ὀψωνίοις	opsōniois	rz. C. l.mn. n.	2
ὀψώνια	opsōnia	rz. M. l.mn. n.	1
ὀψώνιον	opsōnion	rz. B. l.poj. n.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὄψώνιον, -ου, τό (ὀψον- see: ὀψάριον— and ὠνέομαι), [in LXX: I Est 4,56, 1 Mch 3,28 1Mac 14:32 * ;] 1. provisions, provision-money, soldiers' pay: Łk 3,14, 1 Kor 9,7. 2. Generally, wages, hire: 2 Kor 11,8 ὄ. τῆς ἁμαρτίας, Rz 6,23 (see Deiss, BS, 148, 266).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: rations for a soldier, i.e. (by extension) his stipend or pay

Pochodzenie: neuter of a presumed derivative of the same as G3795 (ὀψάριον);

W KJV: wages

Wystąpienia · 1–6 z 6

1 Mch 3,28 LXX ὀψώνια
1 Mch 14,32 LXX ὀψώνια
Łk 3,14 SBLGNT ὀψωνίοις — żołdami
Rz 6,23 SBLGNT ὀψώνια — żołdy
1 Kor 9,7 SBLGNT ὀψωνίοις — żołdem
2 Kor 11,8 SBLGNT ὀψώνιον — zapłatę

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.