2 Kor 1,10 · interlinia SBLGNT
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. M. l.poj. m.
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G5082
τηλικούτου
tēlikoutou
tak wielkiego
zaim. wsk. D. l.poj. m.
G2288
θανάτου
thanatou
śmierci
rz. D. l.poj. m.
G4506
ἐρρύσατο
errysato
wyrwał
cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.
G1473
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. B. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4506
ῥύσεται,
rhysetai
wyrwie
cz. fut. med. ind. 3 os. l.poj.
G1519
εἰς
eis
w
przyim.
G3739
ὃν
hon
którego
zaim. wzgl. B. l.poj. m.
G1679
ἠλπίκαμεν
ēlpikamen
złożyliśmy nadzieję
cz. perf. akt. ind. 1 os. l.mn.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G2532
καὶ
kai
także
przysł.
G2089
ἔτι
eti
jeszcze
przysł.
G4506
ῥύσεται,
rhysetai
wyrwie
cz. fut. med. ind. 3 os. l.poj.
Który z tak wielkiej śmierci wyrwał nas i jeszcze wyrywa, w którym nadzieję mamy, iż i napotem wyrwie;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)