1 Tes 2,6 — interlinia

1 Tes 2,6 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3777 οὔτε oute ani spój. G2212 ζητοῦντες zētountes szukając cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m. G1537 ἐξ ex od przyim. G444 ἀνθρώπων anthrōpōn ludzi rz. D. l.mn. m. G1391 δόξαν, doxan chwały rz. B. l.poj. ż. G3777 οὔτε oute ani spój. G575 ἀφ’ aph od przyim. G4771 ὑμῶν hymōn was zaim. D. l.mn. G3777 οὔτε oute ani spój. G575 ἀπ’ ap od przyim. G243 ἄλλων, allōn innych przym. D. l.mn. m.

Aniśmy szukali od ludzi chwały, ani od was, ani od inszych, mogąc wam być ciężkimi, jako Apostołowie Chrystusowi;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)