1 Sm 8,2 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3686
ὀνόματα
onomata
imię
akt. imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4416
πρωτότοκος
prōtotokos
pierworodny
koni.
G2493
Ιωηλ
Iōēl
Joel
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3686
ὄνομα
onoma
imię
koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1208
δευτέρου
deuterou
drugi
koni.
G7
Αβια
Abia
Abiasz (król Judy)
koni.
G1348
δικασταὶ
dikastai
sędzia
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
·
Βηρσαβεε
Bērsabee
·
koni.
A było imię syna jego pierworodnego Joel, a imię drugiego syna jego Abija; ci byli sędziami w Beerseba.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)