1 Sm 26,4 — interlinia

1 Sm 26,4 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H7971 וַיִּשְׁלַ֥ח i posłał spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H1732 דָּוִ֖ד Dawid im. wł. H7270 מְרַגְּלִ֑ים zwiadowców cz. Piel imiesł. czyn. m. l.mn. abs. H3045 וַיֵּ֕דַע i dowiedział się spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H3588a כִּֽי że spój. H935 בָ֥א przyszedł cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H7586 שָׁא֖וּל Saul im. wł. H413 אֶל do przyim. H3559a נָכֽוֹן gotowego miejsca cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.

Bo posławszy Dawid szpiegi dowiedział się, że przyciągnął Saul zapewne.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)