1 Sm 25,44 — interlinia

1 Sm 25,44 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H7586 וְשָׁא֗וּל a Saul spój. + im. wł. H5414 נָתַ֛ן dał cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. H853 אֶת - ozn. dop. H4324 מִיכַ֥ל Michal im. wł. H1323 בִּתּ֖וֹ córkę jego rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H802 אֵ֣שֶׁת żonę rz. ż. l.poj. konstr. H1732 דָּוִ֑ד Dawida im. wł. H6406 לְפַלְטִ֥י Paltiemu przyim. + im. wł. H1121a בֶן synowi rz. m. l.poj. konstr. H3919b לַ֖יִשׁ Laisza im. wł. H834a אֲשֶׁ֥ר który part. wzgl. H1554 מִגַּלִּֽים z Gallim przyim. + im. wł.

Albowiem Saul dał był Michol, córkę swoję, żonę Dawidowę, Faltemu, synowi Laisowemu, który był z Gallim.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)