1 Sm 25,17 · interlinia WLC
H6258
וְעַתָּ֗ה
a teraz
spój. + przysł.
H3045
דְּעִ֤י
wiedz
cz. Qal rozk. 2 os. ż. l.poj.
H7200
וּרְאִי֙
i zobacz
spój. + cz. Qal rozk. 2 os. ż. l.poj.
H4100
מַֽה
co
part. pyt.
H6213a
תַּעֲשִׂ֔י
uczynisz
cz. Qal impf. 2 os. ż. l.poj.
H3588a
כִּֽי
bo
spój.
H3615
כָלְתָ֧ה
dokonała się
cz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.
H7451c
הָרָעָ֛ה
niedola
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H413
אֶל
przeciw
przyim.
H113
אֲדֹנֵ֖ינוּ
panu naszemu
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H5921a
וְעַ֣ל
i przeciw
spój. + przyim.
H3605
כָּל
całemu
rz. m. l.poj. konstr.
H1004b
בֵּית֑וֹ
domowi jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1931
וְהוּא֙
a on
spój. + zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H1121a
בֶּן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H1100
בְּלִיַּ֔עַל
Beliala
rz. m. l.poj. abs.
H1696
מִדַּבֵּ֖ר
nie można
przyim. + cz. Piel bezok. konstr.
H413
אֵלָֽיו
do niego
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Przetoż teraz obacz, a rozmyśl się, co masz czynić; boć już gotowe nieszczęście na pana naszego, i na wszystek dom jego; lecz on jest człowiekiem niezbożnym, że z nim trudno mówić.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)