1 Sm 16,19 — interlinia

1 Sm 16,19 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G649 ἀπέστειλεν apesteilen posłać akt. G4549 Σαουλ Saoul Saul (król Izraela) koni. G32 ἀγγέλους angelous anioł akt. imiesł. G4314 πρὸς pros do P G2421 Ιεσσαι Iessai Jesse (ojciec Dawida) akt. koni. G3004 λέγων legōn mówić pass. G649 ἀπόστειλον aposteilon posłać akt. C. G4314 πρός pros do P G3165 με me mnie zaim. praes. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G5207 υἱόν huion syn akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1138 Δαυιδ Dauid Dawid (król Izraela) akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G1722 ἐν en w P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G4168 ποιμνίῳ poimniōi trzoda koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Posłał tedy Saul posły do Isajego, mówiąc: Poślij do mnie Dawida, syna twego, który jest przy stadzie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)