1 Sm 1,2 · interlinia WLC
·
וְלוֹ֙
a jemu
spój. + przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H8147
שְׁתֵּ֣י
dwie
licz. ż. l.podw. konstr.
H802
נָשִׁ֔ים
żony
rz. ż. l.mn. abs.
H8034
שֵׁ֤ם
imię
rz. m. l.poj. konstr.
H259
אַחַת֙
jednej
licz. ż. l.poj. abs.
H2584
חַנָּ֔ה
Hanna
im. wł.
H8034
וְשֵׁ֥ם
a imię
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H8145
הַשֵּׁנִ֖ית
drugiej
rodz. + licz. porz. ż. l.poj. abs.
H6444
פְּנִנָּ֑ה
Peninna
im. wł.
H1961
וַיְהִ֤י
i było
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H6444
לִפְנִנָּה֙
dla Peninny
przyim. + im. wł.
H3206
יְלָדִ֔ים
dzieci
rz. m. l.mn. abs.
H2584
וּלְחַנָּ֖ה
a dla Hanny
spój. + przyim. + im. wł.
H369
אֵ֥ין
nie było
przecz.
H3206
יְלָדִֽים
dzieci
rz. m. l.mn. abs.
A ten miał dwie żony, imię jednaj Anna, a imię drugiej Fenenna; i miała Fenenna dziatki, ale Anna nie miała dziatek.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)