1 Mch 10,67 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G2094
ἔτει
etei
rok
koni. M.
G3991
πέμπτῳ
pemptōi
piąty
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
ἑξηκοστῷ
hexēkostōi
·
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
ἑκατοστῷ
hekatostōi
·
koni. M.
G2064
ἦλθεν
ēlthen
przychodzić
akt.
G1216
Δημήτριος
Dēmētrios
Demetriusz
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G1216
Δημητρίου
Dēmētriou
Demetriusz
koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G2914
Κρήτης
Krētēs
Kreta
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G3962
πατέρων
paterōn
ojciec
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)