1 Krn 8,33-38 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Νηρ
Nēr
·
koni.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
rodzić
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2797
Κις
Kis
Kisz (ojciec Saula)
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2797
Κις
Kis
Kisz (ojciec Saula)
koni.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
rodzić
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G4549
Σαουλ
Saoul
Saul (król Izraela)
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4549
Σαουλ
Saoul
Saul (król Izraela)
koni.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
rodzić
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Ιωναθαν
Iōnathan
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Μελχισουε
Melchisoue
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G284
Αμιναδαβ
Aminadab
Aminadab
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Ασαβαλ
Asabal
·
akt. koni.
A Ner spłodził Cysa, a Cys spłodził Saula; Saul zaś spłodził Jonatana i Melchisuego, i Abinadaba i Esbaala.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ιωναθαν
Iōnathan
·
koni.
·
Μεριβααλ
Meribaal
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Μεριβααλ
Meribaal
·
koni.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
rodzić
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Μιχια
Michia
·
akt. koni.
A syn Jonatanowy był Merybbaal, a Merybbaal spłodził Michasa.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Μιχια
Michia
·
koni.
·
Φιθων
Phithōn
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Μελχηλ
Melchēl
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Θερεε
Theree
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G881
Αχαζ
Achaz
Achaz (król Judy)
koni.
A synowie Michasowi: Fiton i Melech i Tarea i Achaz.
G2532
καὶ
kai
i
C
G881
Αχαζ
Achaz
Achaz (król Judy)
koni.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
rodzić
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Ιωιαδα
Iōiada
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ιωιαδα
Iōiada
·
koni.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
rodzić
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Γαλεμαθ
Galemath
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Ασμωθ
Asmōth
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Ζαμβρι
Zambri
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ζαμβρι
Zambri
·
koni.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
rodzić
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Μαισα
Maisa
·
akt. koni.
A Achaz spłodził Joada, a Joada spłodził Alemeta i Asmaweta i Zymrego, a Zymry spłodził Mose;
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Μαισα
Maisa
·
koni.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
rodzić
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Βαανα
Baana
·
akt. koni.
·
Ραφαια
Raphaia
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
·
Ελασα
Elasa
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
·
Εσηλ
Esēl
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
A Mosa spłodził Binę; Refajasz syn jego, Elasa syn jego, Asel syn jego.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Εσηλ
Esēl
·
koni.
G1803
ἓξ
hex
sześć
M
G5207
υἱοί
huioi
syn
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk. bezok.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G3686
ὀνόματα
onomata
imię
imiesł. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
·
Εζρικαμ
Ezrikam
·
koni.
G4416
πρωτότοκος
prōtotokos
pierworodny
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ισμαηλ
Ismaēl
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Σαραια
Saraia
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Αβδια
Abdia
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Αναν
Anan
·
koni.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Εσηλ
Esēl
·
koni.
Ten Asel miał sześć synów, a teć imiona ich: Asrykam, Bochru, i Ismael, i Searyjasz, i Obadyjasz, i Hanan; ci wszyscy synowie Aselowi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)