1 Krn 6,54-60 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
Εγλαμ
Eglam
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
·
περισπόρια
perisporia
·
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
Γεθρεμμων
Gethremmōn
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
·
περισπόρια
perisporia
·
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
A te są mieszkania ich, według pałaców ich w granicy ich, to jest, synów Aaronowych według rodzaju Kaatytów: bo to był ich los.
G2532
καὶ
kai
i
C
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2255
ἡμίσους
hēmisous
pół
koni.
G5443
φυλῆς
phylēs
plemię
koni.
G3128
Μανασση
Manassē
Manasses (syn Józefa)
koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
Αναρ
Anar
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
·
περισπόρια
perisporia
·
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
Ιεβλααμ
Ieblaam
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
·
περισπόρια
perisporia
·
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3965
πατριὰν
patrian
ród
akt. koni.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5207
υἱοῖς
huiois
syn
imiesł.
·
Κααθ
Kaath
·
koni.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2645
καταλοίποις
kataloipois
pozostały
imiesł.
Przetoż dali im Hebron w ziemi Judzkiej, i przedmieścia jego około niego;
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G5207
υἱοῖς
huiois
syn
imiesł.
·
Γεδσων
Gedsōn
·
koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3965
πατριῶν
patriōn
ród
imiesł.
G2255
ἡμίσους
hēmisous
pół
koni.
G5443
φυλῆς
phylēs
plemię
koni.
G3128
Μανασση
Manassē
Manasses (syn Józefa)
koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
Γωλαν
Gōlan
·
akt. koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
·
Βασαν
Basan
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
·
περισπόρια
perisporia
·
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
Ασηρωθ
Asērōth
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
·
περισπόρια
perisporia
·
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
Ale pole miejskie i wsi ich dali Kalebowi, synowie Jefunowemu.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1537
ἐκ
ek
z
P
G5443
φυλῆς
phylēs
plemię
koni.
·
Ισσαχαρ
Issachar
·
koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
Κεδες
Kedes
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
·
περισπόρια
perisporia
·
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
Δεβερι
Deberi
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
·
περισπόρια
perisporia
·
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
Synom zaś Aaronowym dali z miast Judzkich miasta ucieczki Hebron, i Lobne i przedmieścia jego, i Jeter, i Estemoa, i z przedmieściami jego;
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
Δαβωρ
Dabōr
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
·
περισπόρια
perisporia
·
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
Αναμ
Anam
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
·
περισπόρια
perisporia
·
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
I Holon i przedmieścia jego, i Dabir i przedmieścia jego;
G2532
καὶ
kai
i
C
G1537
ἐκ
ek
z
P
G5443
φυλῆς
phylēs
plemię
koni.
G768
Ασηρ
Asēr
Aszer
koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
Μασαλ
Masal
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
·
περισπόρια
perisporia
·
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
Αβαραν
Abaran
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
·
περισπόρια
perisporia
·
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
I Asan i przedmieścia jego, i Betsemes i przedmieścia jego.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
Ικακ
Ikak
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
·
περισπόρια
perisporia
·
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
Ροωβ
Roōb
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
·
περισπόρια
perisporia
·
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
A z pokolenia Benjaminowego: Gabae i przedmieścia jego, i Almat i przedmieścia jego, i Anatot i przedmieścia jego. Wszystkich miast ich trzynaście miast według domów ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)