1 Krn 6,4-15 · interlinia LXX
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Μεραρι
Merari
·
koni.
·
Μοολι
Mooli
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ομουσι
Omousi
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3778
αὗται
hautai
ten
zaim. wsk. bezok.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G3965
πατριαὶ
patriai
ród
imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3017
Λευι
Leui
Lewi (syn Jakuba)
koni.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3965
πατριὰς
patrias
ród
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Eleazer spłodził Fineesa; Finees spłodził Abisua.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Γεδσων
Gedsōn
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Λοβενι
Lobeni
·
koni.
G5207
υἱῷ
huiōi
syn
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
·
Ιεεθ
Ieeth
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
·
Ζεμμα
Zemma
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Abissue spłodził Bokki, a Bokki spłodził Uzy.
·
Ιωαχ
Iōach
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G78
Αδδι
Addi
Addi
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2196
Ζαρα
Zara
Zerach (przodek Jezusa)
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
·
Ιεθρι
Iethri
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
A Uzy spłodził Zerachyjasza, a Zerachyjasz spłodził Merajota.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Κααθ
Kaath
·
koni.
G284
Αμιναδαβ
Aminadab
Aminadab
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2879
Κορε
Kore
Korah
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
·
Ασιρ
Asir
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Merajot spłodził Amaryjasza, a Amaryjasz spłodził Achytoba.
·
Ελκανα
Elkana
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Αβιασαφ
Abiasaph
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
·
Ασιρ
Asir
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
A Achytob spłodził Sadoka, a Sadok spłodził Achymaasa.
·
Θααθ
Thaath
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
·
Ουριηλ
Ouriēl
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
·
Οζια
Ozia
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4549
Σαουλ
Saoul
Saul (król Izraela)
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Achymaas spłodził Azaryjasza, a Azaryjasz spłodzi× Johanana.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ελκανα
Elkana
·
koni.
·
Αμασι
Amasi
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Αχιμωθ
Achimōth
·
koni.
A Johanan spłodził Azaryjasz; tenci jest, który kapłański urząd sprawował w domu, który zbudował Salomon w Jeruzalemie.
·
Ελκανα
Elkana
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
·
Σουφι
Souphi
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Νααθ
Naath
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Spłodził też Azaryjasz Amaryjasza, a Amaryjasz spłodził Achytoba.
G21440
Ελιαβ
Eliab
Eliab
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
·
Ιδαερ
Idaer
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
·
Ελκανα
Elkana
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
A Achytob spłodził Sadoka, a Sadok spłodził Salluma.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G4545
Σαμουηλ
Samouēl
Samuel
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G4416
πρωτότοκος
prōtotokos
pierworodny
koni.
·
Σανι
Sani
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7
Αβια
Abia
Abiasz (król Judy)
koni.
A Sallum spłodził Helkijasza, a Helkijasz spłodził Azaryjasza.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Μεραρι
Merari
·
koni.
·
Μοολι
Mooli
·
koni.
·
Λοβενι
Lobeni
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4584
Σεμεϊ
Semei
Semein
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
·
Οζα
Oza
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
A Azaryjasz spłodził Sarajasza, a Sarajasz spłodził Jozedeka.
·
Σομεα
Somea
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
·
Αγγια
Angia
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
·
Ασαια
Asaia
·
koni.
G5207
υἱὸς
huios
syn
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Ale Jozedek poszedł w niewolę, gdy Pan przeniósł Judę i Jeruzalem przez Nabuchodonozora.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)