1 Krn 2,52-54 · interlinia WLC
H1961
וַיִּהְי֤וּ
i byli
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H1121a
בָנִים֙
synowie
rz. m. l.mn. abs.
H7732
לְשׁוֹבָ֔ל
Szobala
przyim. + im. wł.
H1
אֲבִ֖י
ojca
rz. m. l.poj. konstr.
·
קִרְיַ֣ת
Kiriat
im. wł.
H7157
יְעָרִ֑ים
Jearim
im. wł.
H7204
הָרֹאֶ֖ה
Haroe
im. wł.
·
חֲצִ֥י
połowa
rz. m. l.poj. konstr.
H2679
הַמְּנֻחֽוֹת
Menuchot
rodz. + im. wł.
Miał też synów Sobal, ojciec Karyjatyjarymczyków, który doglądał połowy Menuchoty.
H4940
וּמִשְׁפְּחוֹת֙
i rodziny
spój. + rz. ż. l.mn. konstr.
·
קִרְיַ֣ת
Kiriat
im. wł.
H7157
יְעָרִ֔ים
Jearim
im. wł.
H3505
הַיִּתְרִי֙
Jitryta
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H6336
וְהַפּוּתִ֔י
i Putyta
spój. + rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H8126
וְהַשֻּׁמָתִ֖י
i Szumatyta
spój. + rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H4954
וְהַמִּשְׁרָעִ֑י
i Miszraita
spój. + rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H428
מֵאֵ֗לֶּה
z tych
przyim. + zaim. wsk.
H3318
יָצְאוּ֙
wyszli
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H6882
הַצָּ֣רְעָתִ֔י
Coratyta
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H848
וְהָאֶשְׁתָּ֖אֻֽלִֽי
i Esztaulita
spój. + rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
A domy Karyjatyjarymskie były Jetrejczycy, i Futejczycy, i Sematejczycy, i Maserejczycy, z których też poszli Saraitowie, o Estaolitowie.
H1121a
בְּנֵ֣י
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H8007
שַׂלְמָ֗א
Salmy
im. wł.
·
בֵּ֥ית
Bet
im. wł.
H1035
לֶ֨חֶם֙
Lechem
im. wł.
H5200
וּנְט֣וֹפָתִ֔י
i Netofatyta
spój. + rz. etn. m. l.poj. abs.
·
עַטְר֖וֹת
Atrot
im. wł.
·
בֵּ֣ית
Bet
im. wł.
H5854
יוֹאָ֑ב
Joab
im. wł.
·
וַחֲצִ֥י
i połowa
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H2680
הַמָּנַחְתִּ֖י
Manachtyta
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H6882
הַצָּרְעִֽי
Coratyta
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
A synowie Salmy: Betlehemczycy, i Netofatczycy, ozdoby domu Joabowego, i połowa Manachaty, ojca Sorygo.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)