1 Krn 16,3 — interlinia

1 Krn 16,3 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G1266 διεμέρισεν diemerisen rozdzielać akt. G3956 παντὶ panti wszyscy koni. G435 ἀνδρὶ andri mężczyzna koni. G2474 Ισραηλ Israēl Izrael koni. G575 ἀπὸ apo od P G435 ἀνδρὸς andros mężczyzna koni. G2532 καὶ kai i C G2193 ἕως heōs aż P G1135 γυναικὸς gynaikos kobieta koni. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G435 ἀνδρὶ andri mężczyzna koni. G740 ἄρτον arton chleb akt. koni. G1520 ἕνα hena jeden akt. koni. G6549 ἀρτοκοπικὸν artokopikon piekarski akt. koni. G2532 καὶ kai i C · ἀμορίτην amoritēn · akt. koni.

I rozdzielił wszystkim mężom Izraelskim, od męża aż do niewiasty, każdemu po bochenku chleba, i po sztuce mięsa, i po łagiewce wina.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)